ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Μ'ενα τρυφερό άγγιγμα στο πρόσωπο κάθε πρωί που ήμασταν μαζί
Και μ'ένα φιλί το βράδυ στα σαρκώδη εφηβικά μας χείλη
Έτσι μεταφράσαμε
με την βοήθεια του έρωτα
τις πρώτες λέξεις μας σε πράξεις!
Κι έτσι σταματήσαμε να λέμε τις λέξεις "Καλημέρα" και "Καληνύχτα"!
Μετά αρχίσαμε ξανά με την δική του βοήθεια
Να μεταφράζουμε φράσεις
Όπως για παράδειγμα "Τί κάνεις;"
Με μια βαθιά ματιά
γυρνώντας το κεφάλι
προς το μέρος του άλλου!
Και το "Είμαι καλά!" σαν απάντηση
μ'ενα μεγάλο χαμόγελο των χειλιών
και των ματιών μας...
Και το "Δεν είμαι καλά..."
μ'ενα βλέμμα σκυθρωπό και παραπονιάρικο!
Και κάπως έτσι νομίζαμε πως μάθαμε τον έρωτα
Μα τον αισθανθήκαμε μόνο
Μας ακούμπησε και νομίζαμε πως τον είχαμε καταλάβει από ενα του άγγιγμα μόνο
Και μόλις χάθηκε το άγγιγμα
Η εφηβική μας καρδιά σχεδόν διαλύθηκε...
Μα μέχρι να διαλυθεί οριστικά
Να και το δεύτερο άγγιγμα
Που μεταφράσαμε τη φράση "Σε θέλω!"
Και μετά πάλι αντάρα στην ψυχή
καθώς το χάσαμε...
Τ.Σ. Δρακόπουλος
Φωτογραφία: Αποστόλης Μαραγκός
Φωτογραφία: Αποστόλης Μαραγκός
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου